ЗАЯВКИ

Уважаемые гости!

Через комментарии к данному сообщению вы можете оставить свою заявку на перевод той или иной песни, или любой другой комментарий, например, сообщить о технических проблемах в использовании блога. Регистрация не нужна, и вам даже необязательно называть свое имя, если желаете остаться анонимом.

Со своей стороны прошу учесть следующие моменты:

1. Я НЕ ГАРАНТИРУЮ ВЫПОЛНЕНИЕ ВАШЕЙ

ПОЗДРАВЛЯЮ С ДНЕМ МУЗЫКИ!

"СПАСИБО, МУЗЫКА МОЯ"
Слова и музыка Н.Тананко


минус:


1. Спасибо, музыка за то,
Что ты всегда со мною рядом,
Что ты и боль моя, и радость,
И ничего другого мне не надо!Спасибо, музыка, за то,
Что твой родник неиссякаем,
И с каждой нотой открываем
Тот мир, что до сих пор необитаем.
Спасибо, музыка, за то!

Спасибо, музыка, тебе
За то, что ты мой хлеб насущный,
За то, что сквозь земные кущи
Ведет твой голос, ласково зовущий.Спасибо, музыка, тебе,
За каждый миг с тобой спасибо,
За то, что ты всегда красива,
И без тебя мне жить невыносимо.
Спасибо, музыка, тебе!
Спасибо, музыка моя,
Тебя вовек мне будет мало,
Ведь ты моей судьбою стала,
Хочу, чтоб в каждом вздохе ты звучала!Спасибо, музыка моя,
За то, что ты дана от Бога,
С тобой легка моя дорога
До самого последнего порога.
Спасибо, музыка моя!

__

Raaz Aankhein Teri - Raaz Reboot

ссылка на скачку


У меня настойчивое дежа-вю, что я уже слышала эту песню давным-давно - как минимум припев. Так что, если это не плагиат, то мистика.

P. S. Почти опубликовала пост, когда вдруг осенило, что я могла ее слышать в бенгальском кино, учитывая, что это опять комбинация Гангули - Ариджит (а у них там хитов немеряно, и они периодически "делятся" с Болливудом).

P. P. S. Но если и не

Behooda - Raman Raghav 2.0

ссылка на скачку
Как только я ее услышала, сразу подсела. От слов до исполнения - здесь все необычно. Кого смущает лирика - фильм о серийном убийце, и эта песня идет фоном для главного героя, пока тот творит немыслимые вещи. Слово behooda весьма неоднозначно: тот, у кого не осталось ничего внутри (думаю, в данном случае - ничего человеческого), т. е. нелюдь, выродок, недочеловек... 

P. S.

Осенние песни для детей от Юрия Верижникова

Дождик за окном моросит

минус:

1. Дождик за окном моросит, 

Без зонта идти не дает. 

Разводя по лужам круги, 

Целый день идёт и идёт. 

В комнате моей тишина, 

В комнате уют и тепло. 

И сижу я в доме одна, 

И смотрю на дождик в окно.

Припев:

Дождик, дождь, кап-кап-кап. 

Не дает гулять никак. 

Дождик, дождь льёт и льёт 

Погулять мне не даёт.

2. Но не стану больше я ждать, 

Пусть сегодня дождик идёт. 

Завтра я по лужам гулять, 

Буду целый день напролёт. 

Пусть стекает с веток вода, 

И листвой усыпано всё. 

Осень золотая пора, 

Как же не любить мне её.

Припев

____________________________________________________________________________

Чудная пора – осень

минус:


1.Стали дни давно короче, 
Но зато длиннее ночи 
Пахнет желтою травою 
Яблоки давно созрели, 
Ветви яблонь поредели 
И усыпан сад листвою 

ПРИПЕВ: 
Чудная пора – осень, 
Ветер листья носит, носит 
Снова птицы улетают 
Тают в небе, тают в небе,
.....в небе тают 

2.Я одна брожу у дома, 
Мне здесь все давно знакомо, 
Но в волненье замираю 
Словно птица в поднебесье 
Мне вокруг все интересно, 
Отчего пока не знаю 

ПРИПЕВ: 

3. Куст рябины веткой машет, 
Дождь по крыше тихо пляшет 
Я свое окно открою. 
Здравствуй осень золотая, 
Скоро-скоро я узнаю 
Тайны, что несешь с собою 
__________________________________

Художница осень

минус:

 

1. Утрений рассвет играет

В серебристых облаках

И туман заметно тает

В ярких олнечных лучах.

Ветер озорник, ласкает

На деревьях их наряд

и срывая устилает

Листьями осенний сад

Художница осень

Взяла чудокисти

Мазками большими

Узор нанесла

Художница осень

Раскрасила листья

А ветер волшебник

их все разбросал

2. Капельки дождя

Играют по оконному стеклу

Струйки след свой оставляют

Высыхая на ветру

И летят летят

Куда-то птичьи стаи косяки

Чтоб вернуться к нам обратно 
в наши теплые деньки 

Sajde - Kill Dil

ссылка на скачку
Гульзар, как всегда, прячет каждую фразу под семью слоями иносказательности и метафор, так что до истинной сути доберется не каждый (мне вообще часто кажется, что он один понимает, что именно он имеет в виду - остальные лишь играют в отгадки). Но все равно - в его стихах какая-то особая магия. Переплетение обращения к Богу и выражения любви к женщине - это распространенный

Ladki Badi Anjaani Hai - Kuch Kuch Hota Hai

ссылка на скачку




Разумеется все уже по 100 раз знают, о чем песня, но имею я право на свою минутку ностальгии? ;-) 

Ladki Badi Anjaani Hai/Эта девушка - загадка

Фильм: Kuch Kuch Hota Hai/Что-то происходит (Все в жизни бывает) (1998)
Композиторы: Джатин и Лалит
Слова песни: Самир
Исполнители: Кумар Сану, Алка Ягник

Ladki badi anjaani hai
Эта девушка - загадка
Sapna hai sach hai kahaani hai