LML - Haathkadi

ссылка на скачку



В 90-е поэты-песенники расшалились (ну, к слову, и зрительский спрос был такой), но доблестная индийская Цензура пыталась бдеть (не всегда успешно, видимо, иначе я не могу объяснить, как некоторые песни с весьма откровенным смыслом не только беспрепятственно прошли на экран, но и стали всеобщими хитами, которые распевали даже дети). 
Забавно, что строчка"let's make love" ("

Aapke Saamne - Dance Dance

Песня, не блещущая смыслом, но для меня какой-то особый кайф переводить эти номера из фильмов 80-х: то, с чего собственно и начиналось мое увлечение индийским кино. Какая-то наивная детская радость...

Aapke Saamne/Перед вами

Фильм: Dance Dance/Танцуй, танцуй (1987)
Композитор: Баппи Лахири
Слова песни: Анджан
Исполнитель: Алиша Чинай

aapke saamne pehli baar aayi hoon
Перед вами я явилась