Selasa, 31 Maret 2015

Пасха и пасхальный кролик???

Совсем скоро все христиане мира будут отмечать самый светлый праздник - Пасху. Символами православной Пасхи являются:  кулич, крашеные яйца и творожная пасха.
Почему же  на рекламе во всех наших магазинах мы видим кролика? Давайте разберёмся, какое же отношение к этому празднику имеет кролик,


Пасхальный кролик (заяц) является символом Пасхи на Западе.
 Дети Европы и Америки верят в сказочную историю о том, что пасхальный кролик прячет в свое кроличье гнездо разноцветные шоколадные яйца. В пасхальное утро малышам необходимо найти это гнездо, чтобы получить сладости. Однако гостинцы кролик приносит только хорошим и воспитанным деткам, о чём  целый год им рассказывают их родители.
Как кролик стал символом Пасхи
istoriya-pasxalnogo-krolikaИстория пасхального кролика берет начало ещё в дохристианской Германии, когда люди поклонялись языческим богам.

Почиталась тогда и богиня весны и плодородия Остара. Наступление весны, а именно, день весеннего равнодействия, было её праздником, а символом этого праздника стал кролик как самое плодовитое животное, символизирующее рождаемость.
Но почему роль зверька, который прячет яйца, досталась именно кролику? Ведь яйца несет курица! Оказывается, «обычная» курица просто не могла нести такие красивые и яркие яйца. Немцам необходимо было придумать другой сказочный персонаж. Таких персонажей было много, однако именно зайчик/кролик прижился в роли волшебного зверька, несущего волшебные яйца.
istoriya-pasxalnogo-krolikaСуществует еще несколько легенд появления пасхального кролика.
Одна из них гласит, что во время Великого Потопа, когда ковчег плыл по волнам, он наткнулся на вершину горы, и в днище образовалась брешь. И пошел бы ковчег на глубину, если бы не зайчик, который заткнул прореху своим хвостиком. И вот в память о храбром зайце родились сказочные истории.
В другой легенде говорится, что, неся яйца, зайцы/кролики как бы искупают свою вину перед людьми за свои весенние набеги на сады и огороды.
istoriya-pasxalnogo-krolikaА вот кто придумал обычай прятать разноцветные яйца, толком никто не знает. Некоторые знатоки истории утверждают, что это сам Гете придумал такое развлечение для своих гостей. Взрослые вместе с детьми искали яйца в саду под кустами, и, когда под очередным кустиком находка была обнаружена, никто уже не сомневался, что яйца несут вовсе не куры, а зайцы.
А еще говорят, у того, кому удалось найти снесенное пасхальным кроликом яйцо, весь год будет счастливым.
Популярность волшебного кролика
 Считается, что пасхальный кролик родом из Германии, ведь как раз там и были найдены первые письменные istoriya-pasxalnogo-krolikaупоминания о нём. Вместе с мигрантами легенда о пасхальном кролике попала в Северную Америку, и уже там стала таким же символом Пасхи, как и на территории Германии.
В Мюнхене в честь кролика даже открыли музей, который попал в Книгу рекордов Гиннесса. Ведь в музее насчитывалось более 1000 самых разных экспонатов: фигурки кроликов из дерева, фарфора, сахара, открытки, формочки для изготовления сладких кроликов и многое другое.
Все экспонаты соответствовали своему времени. Были там игрушечные зайчики начала XIX века и кролики времен Первой мировой Войны, одетые в военную форму.
К сожалению, в 2005 году, спустя 5 лет после смерти основателя музея Манфред Клауда, музей был закрыт, а часть коллекции распродана.
Православная Пасха
 В Православии же кролик не является символом Пасхи. У нас рядом с крашеными яйцами все же восседает курица, как прообраз матери, которая оберегает своих птенцов. Она является символом семьи и любви.
В Православной Пасхе свои традиции: куличи, крашеные яйца, творожные пасхи и колокольный звон
Однако, каким бы ни был символ этого праздника, неизменным остаётся одно: Пасха – самый светлый праздник, который приносит счастье, тепло и добро в сердце каждого из нас.

Sabtu, 28 Maret 2015

Dard Karaara - Dum Laga Ke Haisha




Песня под эгидой "Девяностые возвращаются!" Просто супер, как все собрались и тряхнули стариной! Успех песни лишь подтверждает, как слушатели соскучились по незатейливым мелодиям двадцатилетней давности и наивным романтическим стихам. Видео - тоже отличная стилизация под 90-е.

Dard Karaara/Пронзительная боль

Фильм: Dum Laga Ke Haisha/Поднатужились и вперед! (Выложись на полную силу) (Отдай

Sabtu, 21 Maret 2015

Banjaara - Ek Villain




Простите, что так медленно доползаю до заявок, но мне в последнее время стало хронически не хватать 24 часов в сутках. Думаю, все уже давно в курсе, о чем эта песня, так что я просто предложу свой вариант перевода.

Banjaara/Кочевник

Фильм: Ek Villain/Злодей (2014)
Композитор: Митхун
Слова песни: Митхун
Исполнитель: Мохаммед Ирфан

Jise zindagi dhoondh rahi hai
В чьих поисках моя жизнь - 
Kya

Sabtu, 14 Maret 2015

Полина Гагарина представит Россию на Евровидение 2015.

Первый канал уже утвердил песню, которую представительница Евровидения-2015 от России Полина Гагарина исполнит в Вене. Композиция под названием «A Million Voices» вскоре обзаведется клипом и будет представлена на суд публике.
«Это песня мира, - говорит певица. – Это песня о любви, ведь любовь – единственное, ради чего стоит жить, дышать, продолжать работать. Это единственный смысл жизни. И об этом говорят миллионы голосов. Поэтому она называется «A Million Voices».
Сообщается, что песню для Полины Гагариной написали те же авторы, которые создали композицию «What If» для Дины Гариповой, выступавшей на Евровидении в 2013 году и занявшей пятое место.
У Полины Гагариной музыкальное и актерское образование, она училась в школе-студии МХАТ. Впервые слава пришла к ней, когда Полина Гагарина победила во второй "Фабрике Звезд" 


Смотрите оригинал материала наhttps://www.1tv.ru/news/culture/279498

Sabtu, 07 Maret 2015

Batti Na Bujha - Gopi Kishen


Типичные 90-е с их повальной модой на песни с двойным смыслом и "шаловливыми" намеками. Словно у большинства поэтов-песенников произошел какой-то гормональный взрыв. Хотя, скорее, это было требованием режиссеров и продюсеров, ведь одна такая песня могла зачастую обеспечить успех всего фильма! Batti Na Bujha - одна из них, хотя по сравнению со многими своими современниками просто сама невинность.

Jumat, 06 Maret 2015

Samjhawan - Humpty Sharma Ki Dulhaniya





Песня-перепевка из пенджабского фильма. В оригинале ее исполнил Рахат Фатех Али Кхан. Часть стихов тоже сохранена. Вообще, я обычно болезненно отношусь к заимствованию мелодий из одной киноиндустрии в другую, но тут однозначно успех - в новой версии ощутимо больше эмоций, она берет за душу.

Samjhawan/Убедить бы

Фильм: Humpty Sharma Ki Dulhania/Невеста Хампти Шармы (2014)
Композиторы: Джавад

Minggu, 01 Maret 2015

Песня о маме /от композитора Александра Ермолова/


Песня о маме

1. Рано утром встанет
Мама у окна –
Сразу расцветает
На земле весна.

Снег на солнце тает,
Это в гости к нам
В танце прилетает
Новая весна.

Припев: И весна бежит ручьями,
И звенит на небесах,
И пою я песни маме,
И расту в волшебных снах.

Мне в дороге трудной самой
Вместе с мамой веселей.
Потому что лучше мамы,
Потому что ближе мамы
Не бывает человека на земле.
Не бывает человека на земле.

2. Солнышко сияет
И вода поёт,
Потому что мама
На земле живёт.

Всюду рядом с нами
Радость и уют.
И пою я маме
Песенку свою.

Припев

Только сердце мамы греет всех нежней,
Потому что в целом мире нет её родней.

Припев


(Муз. Александра Ермолова, сл. Вадима Борисова)
сайт композитора