Pehla Love Song - Ram Jaane

Очень подходящая персонажу и ситуации песня. Когда-то цеплялась ко мне намертво и весь день в уме крутилась эта "алалалалон-алалалалон...". Правда у меня так со всеми хитами 90-х: что ни песня, то сплошные мемуары :)

Pehla Love Song/Первая песня о любви

Фильм: Ram Jaane/Бог знает (1995)
Композитор: Ану Малик
Слова песни: Ананд Бакши
Исполнитель: Удит Нараян

Hey! Apun ki life ka hai tu

Yeh Kaali Kaali Aankhein - Baazigar

Подруга спрашивает: "А что, Yeh Kaali Kaali Aankhein еще не переведена?", и я уверенно отвечаю: "Давно уже переведена, ищи на блоге." Она: "Не могу найти". Я начинаю раздражаться, ведь все прекрасно ищется по ярлыкам... и тут понимаю, что я эту песню тоже не могу найти... Если честно, я до сих пор в шоке, почему ее нет. Ну правда, я не настолько выжила из ума, чтобы не помнить, как я ее

Locha-E-Ulfat - 2 States

Даже близко не музыкальный шедевр, но симпатичная легкая песенка с интересными стихами. Мне особенно понравились неожиданные метафоры в виде сравнения дружбы со скучной офисной работой и то, как "Бог играет в Лудо", используя чье-то сердцебиение в качестве фишек. Амитабх Бхаттачарья снова развлекался по-полной :)

Locha-E-Ulfat/Любовь-беда

Фильм: 2 States/2 штата (2014)
Композиторы: Шанкар

Со Светлой Пасхой!

ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ! 

Поздравляю с воскресением Христа!
Пусть в душе не будет места грусти.
Знай, Господь плохого не допустит,
Если будешь доверять Ему всегда.
Сохранит тебя на жизненном пути
Средь душевных вьюг и знойной жажды,
Ведь пришел на землю Он однажды,
Чтоб помочь тебе сквозь трудности пройти.
Я желаю тебе многих светлых дней,
Достижений славных и успеха,
В жизни пусть побольше будет смеха,
Дел хороших и блистательных идей!

Пасхальные песни для детей - "Пасхальное яичко"

ПАСХАЛЬНОЕ  ЯИЧКО

минус

1.                 Рисую я отлично

И с красками дружу.

Пасхальное яичко

С любовью распишу.

Возьму поярче краски,

Чтоб было веселей.

Любимый праздник - Пасха

Для взрослых и детей.

ПРИПЕВ:

Не будь, мое яичко, печальное.

Сегодня ты красивое – пасхальное

2. Здесь нарисую цветик,

Здесь - церкви куполок,

На этом будет крестик -

Петрушечный листок.

Вот маленькая птичка

В безоблачном Раю.

Я каждому яичку

Отдам любовь свою.

ПРИПЕВ.

Не будь, мое яичко, печальное.

Сегодня ты красивое – пасхальное

3.                 Но будет всех прекрасней - одно

И всех важней

Его я красной краской

Раскрашу поскорей.

Пусть красное яичко

Напоминает вновь,

Что ради новой жизни,

Христа пролита кровь.

ПРИПЕВ.

Не будь, мое яичко, печальное.

Сегодня ты красивое – пасхальное
__________

музыка Надежды Тананко

Tum Todo Na Dil Mera (Female) - I

Другая, более мягкая и нежная версия песни, переведенной мною ранее. Не могу решить, какая лучше. В обеих есть своя прелесть и моменты, от которых замирает сердце. Рехман, все-таки...















Tum Todo Na Dil Mera (Female)/Не разбивай моего сердца (женская версия)

Фильм: I/Я (2015)
Композитор: А. Р. Рехман
Слова песни: Иршад Камиль
Исполнители: Бела Шенде, Аш Кинг

Tum Todo Na Dil Mera

Пасхальные песни для детей от Надежды Тананко

минус:

КОЛОКОЛЬНЫЙ ЗВОН

 Сл. и муз. Н. Тананко

1.     Тает под весенним солнцем

Долгий зимний сон.

И над миром нежно льется

Колокольный звон.

И поет он песню,

Что Христос воскресе,

Что своею смертью

Смерть разрушил он.

ПРИПЕВ:

Колокольный звон над землей -

Звон божественный, звон величальный.

Это голос Руси Святой -

Золотой перезвон Пасхальный.

2.     Время в звоне колокольном

Льется неспеша.

И из клетки птицей вольной

Рвется ввысь душа.

И мечтает птица

С этим звоном слиться

И пройти по жизни,

Больше не греша.

ПРИПЕВ.

Словно свечи колокольни,

Мир, как божий храм.

И плывут по небу звоны

К вечным берегам.

Звуку их внимая,

Сердце замирает,

И текут от счастья

Слезы по щекам.

На сайте композитора Н. Тананко можно скачать НОТЫ песни
____________________________________

МИНУС

ХРИСТОС ВОСКРЕС 

Сл. и муз. Н. Тананко

1.Солнце весеннее светит,

Землю ласкает теплом.

Все оживает на свете

Вместе с воскресшим Христом.

Мир наполняется снова

Верой, любовью, добром.

Светлая Пасха, Пасха Христова

Радость несет в каждый дом.

ПРИПЕВ.

"Христос воскрес!

Христос воскрес!" -

Взлетает до небес.

Христос воскрес!

Христос воскрес!

Воистину воскрес!

2.Вновь оживает Писанье

В свете церковных свечей -

Сколько ужасных страданий

Принял Христос за людей!

Самой Пречистою Кровью

Наши грехи искупил.         

Мир Он наполнил Божьей любовью,

Смертею смерть победил.

ПРИПЕВ.

3.День Воскресенья прекрасный -

Самый Великий из дней! -

Всюду яички и пасхи,

И аромат куличей.

Настежь распахнуты дверцы

Храмов, квартир и домов, -

Входят без стука в каждое сердце

Вера, надежда, любовь.

ПРИПЕВ.

Пасхальные песни для детей: «Не сказка это, не легенда древняя»

№ 1 

№ 2 
МИНУС


Не сказка это, не легенда древняя, 

1. Иисус Христос был вознесен на крест,
   И мертвым был во гроб положен с древа Он,
   И в третий день из мертвых Он воскрес!
   
   Припев: Воистину воскрес! И легче дышится,
   «Воскрес!» - нам говорит ребенка взгляд,
   «Воистину!» - нам в пенье птичьем слышится,
   «Воистину воскрес!» - цветы твердят
   
   2. Сегодня праздник ближнему и дальнему,
   Пусть слышится под сводами небес
   Горячее приветствие пасхальное:
   «Христос воскрес, воистину воскрес!»
   
   припев:
   
   3. Не скрыть, не удержать нам этой радости,
   Мы торжествуем, мы поем сейчас.
   Христос воскрес! – вы вместе с нами радуйтесь,
   Воистину воскрес Он и для вас!!! 

Meri Zindagi Mein Aaye Ho - Armaan

Помню, как мне нравилась эта песня сразу после выхода альбома! Сунидхи была "на взлете", от ее голоса я просто впадала в транс. То ощущение "вау!" уже давно прошло, но это все дело личного восприятия, а песня меж тем все равно хорошая.














Meri Zindagi Mein Aaye Ho/Ты вошел (вошла) в мою жизнь

Фильм: Armaan/Страстное желание (Надежда) (2003)
Композиторы: Шанкар, Эхсан и Лой
Слова

5 апреля - Вербное Воскресенье!

Искренне Вас поздравляю

С Вербным воскресеньем.

И желаю Вам душевной

Радости вселенной.

Пусть здоровье станет крепче,

Будет в доме счастье.

Жить со всеми будет легче

И уйдёт ненастье.

1.Смех детства это радость для ребят,

Он лёгкий, шумный, звонкий невпопад,

Ватагою, врываясь в тишину,

Смех будоражит детскую страну.

Ха-ха, ха-ха смешнее не бывает,

Ха-ха, ха-ха смешинка застревает,

Трясутся голова и плечи, и живот,

Ха-ха, ха-ха, ха-ха, ой, мама, сводит рот.

 2.Смех озорной бывает и до слёз,

Но это в шутку, это не всерьёз.

Смех без забот весёлая игра,

Счастливый день, счастливая пора!

 Ха-ха, ха-ха смешнее не бывает,

Ха-ха, ха-ха смешинка застревает,

Трясутся голова и плечи, и живот,

Ха-ха, ха-ха, ха-ха, ой, мама, сводит рот.

Ха-ха, ха-ха смешнее не бывает,

Ха-ха, ха-ха смешинка застревает,

Трясутся голова и плечи, и живот,

Ха-ха, ха-ха, ха-ха, ой, мама, сводит рот.