Барбарики: Новогодние снежинки

Под Новый год в бусах огней
Ёлка придёт из сказки
И до сих пор верится мне,
Чудо произойдёт.

Новогодние снежинки тают,
И как будто только лишь во сне
Дед Мороз играет серенады
На огромной праздничной Земле.
Новогодние снежинки тают,
И как будто только лишь во сне
Дед Мороз играет серенады
На огромной праздничной Земле.

Знаешь и ночь, и Дед Мороз
Сказку с собой приносят.
Если в сердцах наших добро
Чудо всегда с тобой.

Новогодние снежинки тают,
И как будто только лишь во сне
Дед Мороз играет серенады
На огромной праздничной Земле.

ФЛЭШ-МОБ "Поздравляем школу!"

Наши ученики начальной школы подготовили танцевальный флэш-моб - поздравление школе по случаю юбилея!
Автор постановки: Ольга Савина
Автор видео: Артемий Фомин
Источник

Baaton Ko Teri - All Is Well

Композиция очень-очень в стиле Химеша - Ариджит даже исполняет ее так, как это сделал бы сам Химеш до операции. Думаю, те, кто хорошо знаком с репертуаром Химеша в качестве певца, поймут, что именно я имею в виду. Конечно, у Ариджита все равно получилось по-своему, но в любом случае, красиво.

Baaton Ko Teri/То, что ты говорила

Фильм: All Is Well/Все хорошо (2015)
Композитор: Химеш Решаммия

Mujrim Na Kehna Mujhe - Mujrim

Однажды человек, не сильно сведущий в индийском кино, "отчитывал" меня за "легкомысленный" репертуар блога - мол, так много общественных проблем в Индии, а поют все про любовь и всякие там цветочки-сердечки; неужто нет песен остро-социального характера? Недавно наткнулась на эту подзабытую мной композицию, и сразу вспомнился тот диалог с товарищем. Вот, пожалуйста, чем не остро-социальная

С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ, ШКОЛА!

Afghan Jalebi - Phantom

Хит сезона - очень зажигательная композиция, которую хочется проигрывать снова и снова. Текст - даже не хинди, а скорее сборник нескольких восточных языков, поэтому перевод был не из легких, и если небольшие неточности и есть - думаю, это простительно.
P. S. Амитабх Бхаттачарья - это, конечно, мучение для переводчика (как и Гульзар), но он не перестает восхищать своей фантазией и словарным

Main Chali Main Chali - Professor

Если бы составляли список самых-самых что называется "классических" композиций Болливуда, эта песня несомненно вошла бы в него. Если не ошибаюсь, ее перепевали даже неиндийские певцы, в частности, кто-то из "наших". 







Main Chali Main Chali/Я ухожу, ухожу

Фильм: Professor/Профессор (1962)
Композиторы: Шанкар и Джайкишан
Слова песни: Шайлендра
Исполнители: Мохаммед Рафи, Лата Мангешкар

С Днём Учителя!

В день осенний, когда у порога
Задышали уже холода,
Школа празднует день педагога
- Праздник мудрости, знаний труда.
День учителя! Вслушайтесь сердцем
В эти звуки, что дороги нам
Всем, что связано с юностью, детством,
Мы обязаны, учителям!
Горечь первой досадной ошибки,
Сладость первых нелегких побед
- Пусть же все отразится в улыбке,
Излучающей мудрость и свет.
Вы душою - всегда молодые,
Труд и радости с нами деля,
Наши строгие, наши родные,
Терпеливые учителя!

______________

Слова и музыка Н. Тананко

Минус:


1. Миллион путей, миллион дорог,
Но свою нелегко отыскать,
И приходим мы в школу на урок,
Чтоб учиться, искать и мечтать.
Чертим графики, учим правила,
Узнаем, как прекрасна земля!
И уводит нас в дальнее плаванье
Педагог - капитан корабля.

ПРИПЕВ:
Яркий свет в пути мы увидели,
Этот мир познавая с нуля.
С Днем Учителя, с Днем Учителя,
Наши милые учителя!

2. Жизнь не сладкая - ночь с тетрадками,
И с мелком целый день у доски.
Будни - праздники... Слишком разные
Попадаются ученики!
Но не важно им, и за каждого
Будут биться до боли в висках,
И разумное, доброе, вечное
Сеять в наших умах и сердцах.

ПРИПЕВ.

3.Время быстрое тает искрами,
Словно слезы большого костра...
Как не хочется, но закончится
Эта школьная наша пора!
Миллион дорог, только главная -
Это будет дорога твоя!
Ты отправишься в дальнее плаванье -
Капитан своего корабля!

ПРИПЕВ.