Awargi - Love Games

ссылка на скачку (весь альбом)
Бхаттовские фильмы продолжаю смотреть по инерции, зная, что как минимум музыка будет интересная. Вот и здесь нашлась трогательная лиричная композиция, привлекшая внимание.
















Awargi/Скитания

Фильм: Love Games/Любовные игры (2016)
Композиторы: Сангит и Сиддхартх
Слова песни: Косар Мунир
Исполнители: Сангит Халдипур, Расика Шекар

Awargi Se Dil Bhar

Main Maal Gaadi - Andaz

ссылка на скачку (весь альбом)

В Andaz практически все песни - претенденты на попадание в нашу спецподборку, но эта, пожалуй, побила все рекорды. Тут настолько откровенный двойной смысл в каждой строчке, что даже никакое чувство юмора не срабатывает. Тем более, когда все это еще в паре с видео и в контексте первой брачной ночи у молодоженов... я отнюдь не ханжа, но мне очень некомфортно от

Chaar Botal Vodka - Ragini MMS-2

ссылка на скачку


Пропаганда алкоголизма? Доблестная индийская цензура, видать, и сама была в запое, когда пропускала такую песню. О вкусах спорить не буду - песня-"цеплялка", примитивные мотив и до бесконечности повторяемые строчки всегда легче и крепче привязываются и крутятся в уме; на основании этого создается большинство современных хитов.

Chaar Botal Vodka/Четыре бутылки водки

Фильм:

Su Su Su Aa Gaya - Tarazu

Стихи, конечно, атас, хотя детская тематика делает их более или менее приемлемыми. И все равно чувство юмора в индийских фильмах зачастую бывает весьма специфическим...

Su Su Su Aa Gaya/Пи-пи-писать я хочу

Фильм: Tarazu/Чаша весов (Правосудие) (1997)
Композитор: Раджеш Рошан
Слова песни: Самир
Исполнитель: Кумар Сану

Su su su aa gaya main kya karun
Пи-пи-писать я хочу - куда деваться?

Jaa

LML - Haathkadi

ссылка на скачку



В 90-е поэты-песенники расшалились (ну, к слову, и зрительский спрос был такой), но доблестная индийская Цензура пыталась бдеть (не всегда успешно, видимо, иначе я не могу объяснить, как некоторые песни с весьма откровенным смыслом не только беспрепятственно прошли на экран, но и стали всеобщими хитами, которые распевали даже дети). 
Забавно, что строчка"let's make love" ("

Second Hand Jawaani - Cocktail

ссылка на скачку


Амитабх Бхаттачарья опять развлекался по-полной. Я не переводила эту песню, несмотря на много заявок, потому что такую смесь сленга и идиом трудно привести к нормальному, а главное равноценному, переводу. Но раз у нас такая подборка, Бог с вами, я старалась, как могла. Уже не помню, в каком контексте была сия песня, но учтите, что jawaani - это не просто "молодость" на хинди,

Hunter 303 - Hunterrr

Если в 80-90-х годах откровенный смысл в песнях был завуалирован, то в новых фильмах зачастую уже особо и не "парятся". Hunter 303 - это еще сама невинность, если сравнить содержание и метафору "охотника с ружьем", например, с похожей песней из Gangs of Wasseypur (ее я тоже собиралась включить в нашу июньскую тематическую подборку, но поняла, что пока не "созрела" публиковать такое у себя на

Lungi Dance - Chennai Express

Хотя песня и заявлена, как "дань уважения" Раджниканту, коего на юге Индии почитают аки Бога, по-моему, это скорее стеб. Тут все указывает на это - от стихов, способных обидеть человека с интеллектом, до нарочитого (типа тамильского) акцента Хани Сингха, делающего песню еще придурочнее. Благо, у самого Раджни имеется здоровое чувство юмора, хотя композиция наделала шуму и скандалов по многим

Love Machine - Ram Shastra

ссылка на скачку


Если честно, даже не знаю, что меня шокирует в песне больше - вульгарные стихи или тот факт, что исполняет ее Уша Утуп, к которой я отношусь с великой симпатией и уважением. В 90-е, конечно, был ну просто прорыв на такие вот песни, но выбор репертуара все равно остается за певцами. С другой стороны, я все равно восхищаюсь Ушей - вот кому явно наплевать, что там о ней подумают

Badtameez Dil - Yeh Jawaani Hai Deewani

Нашу необычную подборку песен со странной/нелепой/немыслимой/бессмысленной лирикой хочу открыть номером, который очень люблю. Уже не новая, но эта песня всегда залипает у меня в уме намертво - стоит лишь ее услышать. Песня-скороговорка. Песня-энерджайзер. Песня, от которой невозможно не улыбаться, особенно когда понимаешь, что за околесица на самом деле поется:) Вообще, песни из подобной