ЗАЯВКИ

Уважаемые гости!

Через комментарии к данному сообщению вы можете оставить свою заявку на перевод той или иной песни, или любой другой комментарий, например, сообщить о технических проблемах в использовании блога. Регистрация не нужна, и вам даже необязательно называть свое имя, если желаете остаться анонимом.

Со своей стороны прошу учесть следующие моменты:

1. Я НЕ ГАРАНТИРУЮ ВЫПОЛНЕНИЕ ВАШЕЙ

ПОЗДРАВЛЯЮ С ДНЕМ МУЗЫКИ!

"СПАСИБО, МУЗЫКА МОЯ"
Слова и музыка Н.Тананко


минус:


1. Спасибо, музыка за то,
Что ты всегда со мною рядом,
Что ты и боль моя, и радость,
И ничего другого мне не надо!Спасибо, музыка, за то,
Что твой родник неиссякаем,
И с каждой нотой открываем
Тот мир, что до сих пор необитаем.
Спасибо, музыка, за то!

Спасибо, музыка, тебе
За то, что ты мой хлеб насущный,
За то, что сквозь земные кущи
Ведет твой голос, ласково зовущий.Спасибо, музыка, тебе,
За каждый миг с тобой спасибо,
За то, что ты всегда красива,
И без тебя мне жить невыносимо.
Спасибо, музыка, тебе!
Спасибо, музыка моя,
Тебя вовек мне будет мало,
Ведь ты моей судьбою стала,
Хочу, чтоб в каждом вздохе ты звучала!Спасибо, музыка моя,
За то, что ты дана от Бога,
С тобой легка моя дорога
До самого последнего порога.
Спасибо, музыка моя!

__

Raaz Aankhein Teri - Raaz Reboot

ссылка на скачку


У меня настойчивое дежа-вю, что я уже слышала эту песню давным-давно - как минимум припев. Так что, если это не плагиат, то мистика.

P. S. Почти опубликовала пост, когда вдруг осенило, что я могла ее слышать в бенгальском кино, учитывая, что это опять комбинация Гангули - Ариджит (а у них там хитов немеряно, и они периодически "делятся" с Болливудом).

P. P. S. Но если и не

Behooda - Raman Raghav 2.0

ссылка на скачку
Как только я ее услышала, сразу подсела. От слов до исполнения - здесь все необычно. Кого смущает лирика - фильм о серийном убийце, и эта песня идет фоном для главного героя, пока тот творит немыслимые вещи. Слово behooda весьма неоднозначно: тот, у кого не осталось ничего внутри (думаю, в данном случае - ничего человеческого), т. е. нелюдь, выродок, недочеловек... 

P. S.

Осенние песни для детей от Юрия Верижникова

Дождик за окном моросит

минус:

1. Дождик за окном моросит, 

Без зонта идти не дает. 

Разводя по лужам круги, 

Целый день идёт и идёт. 

В комнате моей тишина, 

В комнате уют и тепло. 

И сижу я в доме одна, 

И смотрю на дождик в окно.

Припев:

Дождик, дождь, кап-кап-кап. 

Не дает гулять никак. 

Дождик, дождь льёт и льёт 

Погулять мне не даёт.

2. Но не стану больше я ждать, 

Пусть сегодня дождик идёт. 

Завтра я по лужам гулять, 

Буду целый день напролёт. 

Пусть стекает с веток вода, 

И листвой усыпано всё. 

Осень золотая пора, 

Как же не любить мне её.

Припев

____________________________________________________________________________

Чудная пора – осень

минус:


1.Стали дни давно короче, 
Но зато длиннее ночи 
Пахнет желтою травою 
Яблоки давно созрели, 
Ветви яблонь поредели 
И усыпан сад листвою 

ПРИПЕВ: 
Чудная пора – осень, 
Ветер листья носит, носит 
Снова птицы улетают 
Тают в небе, тают в небе,
.....в небе тают 

2.Я одна брожу у дома, 
Мне здесь все давно знакомо, 
Но в волненье замираю 
Словно птица в поднебесье 
Мне вокруг все интересно, 
Отчего пока не знаю 

ПРИПЕВ: 

3. Куст рябины веткой машет, 
Дождь по крыше тихо пляшет 
Я свое окно открою. 
Здравствуй осень золотая, 
Скоро-скоро я узнаю 
Тайны, что несешь с собою 
__________________________________

Художница осень

минус:

 

1. Утрений рассвет играет

В серебристых облаках

И туман заметно тает

В ярких олнечных лучах.

Ветер озорник, ласкает

На деревьях их наряд

и срывая устилает

Листьями осенний сад

Художница осень

Взяла чудокисти

Мазками большими

Узор нанесла

Художница осень

Раскрасила листья

А ветер волшебник

их все разбросал

2. Капельки дождя

Играют по оконному стеклу

Струйки след свой оставляют

Высыхая на ветру

И летят летят

Куда-то птичьи стаи косяки

Чтоб вернуться к нам обратно 
в наши теплые деньки 

Sajde - Kill Dil

ссылка на скачку
Гульзар, как всегда, прячет каждую фразу под семью слоями иносказательности и метафор, так что до истинной сути доберется не каждый (мне вообще часто кажется, что он один понимает, что именно он имеет в виду - остальные лишь играют в отгадки). Но все равно - в его стихах какая-то особая магия. Переплетение обращения к Богу и выражения любви к женщине - это распространенный

Ladki Badi Anjaani Hai - Kuch Kuch Hota Hai

ссылка на скачку




Разумеется все уже по 100 раз знают, о чем песня, но имею я право на свою минутку ностальгии? ;-) 

Ladki Badi Anjaani Hai/Эта девушка - загадка

Фильм: Kuch Kuch Hota Hai/Что-то происходит (Все в жизни бывает) (1998)
Композиторы: Джатин и Лалит
Слова песни: Самир
Исполнители: Кумар Сану, Алка Ягник

Ladki badi anjaani hai
Эта девушка - загадка
Sapna hai sach hai kahaani hai

Bewajah - Sanam Teri Kasam

ссылка на скачку


Мне все очень нравится в песне, кроме исполнения. Увы, Химеш мне был милее с его характерным носовым подвыванием. У него был свой уникальный стиль, как бы его ни критиковали приверженцы классики. Теперь его голос звучит слишком высоко, "по-женски", что, на мой взгляд, немного портит общее впечатление от песни.












Bewajah/Без причины

Фильм: Sanam Teri Kasam/Клянусь

Alvida - D Day

ссылка на скачку 


В контексте фильма это одна из самых эмоционально сильных песен современного Болливуда, я считаю. И Ниранджан написал выворачивающие душу стихи - эта спокойная (или, скорее, обреченная) грусть еще больше подчеркивает боль от утраты близкого человека.

Alvida/Прощай

Фильм: D-Day/Решающий день (День Д) (2013)
Композиторы: Шанкар, Эхсан и Лой
Слова песни: Ниранджан Айенгар

Dhak Dhak Karne Laga - Beta

ссылка на скачку


Если вы не слишком знакомы с индийским кинематографом за рамками Болливуда, то, наверное, не в курсе, что этот мега-хит, который уже прочно вошел в разряд классики, вообще-то копия песни из южного фильма на телугу. Причем, там не кто-нибудь, а не менее именитые звезды - Чирандживи со Шридеви. Безусловно, хинди-версия намного чувственнее, но меня всегда ужасно расстраивает, что

Песни о школе: "Школа- страна открытий" от композитора Анны Петряшевой.

музыка: Анна Петряшева

1. В этот солнечный мир мы приходим осенними тропами,

Точно так же, как было до нас и как будет потом.

И стараемся что-то постигнуть попытками робкими,

Что – пока непонятно, но мы непременно поймём.

Это – знаний страна, к ней дорога одна,

И на все времена неизменна она.

Припев:

Школа – страна открытий,

Мир удивлённых глаз.

Здесь миллион событий

Каждый день, каждый час.

Мы постигаем тайны,

Те, что хранит Земля.

За знаний свет необычайный

Спасибо учителям!

Спасибо учителям!

2. Все деревья растут, и все дети становятся взрослыми,

И однажды проститься со школой наступит пора.

Нам придется задачи решать и простые, и сложные,

А за партами будет другая сидеть детвора.

 Как счастливые сны, через дни и года

Двери школьной страны нам открыты всегда.

Припев:

Школа – страна открытий,

Мир удивлённых глаз.

Здесь миллион событий

Каждый день, каждый час.

Мы постигаем тайны,

Те, что хранит Земля.

За знаний свет необычайный

Спасибо учителям!

Спасибо учителям!

Toota Jo Kabhi Taara - A Flying Jatt

ссылка на скачку



Самое красивое, что я слышала за последние несколько месяцев в Болливуде, и я уверена, что это будет одна из лучших песен года по многим причинам: возвращение Атифа в своем наивыигрышном жанре, обворожительный женский голос, старомодная (в самом лучшем смысле этого слова) романтика, и в песне просто есть что-то такое... трогательное и волшебное одновременно - ее слушаешь и

Aayega Maza Ab Barsaat Ka - Andaaz

ссылка на скачку



Aayega Maza Ab Barsaat Ka/Наконец-то придет наслаждение сезона дождей

Фильм: Andaaz/Манера (Любовь над облаками) (2003)
Композиторы: Надим и Шраван
Слова песни: Самир
Исполнители: Алка Ягник, Бабуль Суприйо

aayega maza ab barsaat ka
Наконец-то придет наслаждение сезона дождей
teri meri dilkash mulaaqaat ka
Наше с тобой упоительное свидание
maine to sambhaale rakha tha
Я

Get Ready To Fight - Baaghi

ссылка на скачку




Наверное, многие ожидали увидеть романтическую Sab Tera, но меня больше всего привлекла вот эта боевая и поднимающая дух композиция. В ней определенно есть драйв, и для спортзала она просто идеально подходит. Песня почему-то не числится в списке трэков альбома, но в Сети есть качественная мп3 версия.

Get Ready To Fight!/Готовься к бою!

Фильм: Baaghi/Бунтарь (2016)

Zulfon Ke Andhere Mein - Ulta Seedha

ссылка на скачку


Посвящается прежде всего тем, кто начал смотреть индийское кино еще в советских кинотеатрах. Для нашего поколения каждая такая песня - это целая история, поэтому они особенно дОроги. Ну, а тем, кто "взрощен" на более новом репертуаре, могу лишь посоветовать послушать и попытаться проникнуться этим неповторимым духом ретро. 

Zulfon Ke Andhere Mein/В тьме от густых волос

Фильм

Nahin Jeena Yaar Bina - Chaahat

Нельзя просто так взять и перевести песню из фильма 80- 90-х: обязательно нужно пуститься во все тяжкие - "залипнуть" на других хитах, повспоминать, поумиляться и в конце концов забыть, зачем вообще начала "раскопки"... теперь вы понимаете, почему эти переводы обычно занимают у меня больше времени?

Nahin Jeena Yaar Bina/Без любимого (любимой) не хочется жить

Фильм: Chaahat/Страстная любовь (

Mujhko Barsaat Bana Lo - Junooniyat

ссылка на скачку
Вот тут жаловались, что все романтические композиции последних лет десяти похожи друг на друга, как близнецы. Мол, есть вроде бы и хорошие, но ни одна не запоминается. Я в какой-то мере понимаю эту позицию и согласна с ней, но с другой стороны, все равно не устаю от таких песен - на безрыбье, как говорят, и рак - рыба. Пусть они не станут золотой классикой спустя годы, но если

Sun Le Zara - Singham Returns

сссылка на скачку
На моем блоге песен из фильмов на региональных индийских языках пока что нет ни одной из бенгальского фильма. Главная причина - все самые красивые композиции моментально расхватываются и перепеваются Болливудом. Sun Le Zara - очередной импорт с тех краев, и хотя обе версии исполнены Ариджитом, мне милее именно бенгальская, возможно потому что я услышала ее первой. Но когда

Main Hoon Hero Tera (Sad Version) - Hero

ссылка на скачку
Бонус к красивой композиции - этой версии нет в альбоме. Точно не уверена, но вероятно ее выпустили уже после выхода аудио-альбома, когда главная версия набрала популярность
















Main Hoon Hero Tera (Sad Version)/Твой герой - это я (грустная версия)

Фильм: Hero/Герой (2015)
Композитор: Амал Малик
Слова песни: Кумар
Исполнитель: Арман Малик

Dekhe jo khwaab the gire

ПЕСНИ ДЛЯ 3 КЛАССА

минус



1. Новые тетрадки,дневничок,карандаши-
Мы с моей сестричкой уже не малыши. 
Скоро будет осень на листке календаря,
Скоро первое сентября.  

Мы поём: 
1. Новые тетрадки,дневничок,карандаши-

Мы с ребятами давно уже не малыши.
Вот опять и осень на листке календаря
Снова, первое сентября!

Припев: Снова в школу,снова в школу
Для кого-то в первый раз.
Снова в школу,снова в школу
Я пойду в свой новый класс.
Я друзей своих увижу
Лето будем вспоминать.
Снова в школу,снова в школу
В школу я пойду опять.

2. Я люблю учиться и о новом узнавать,
В школе нас научат как делить и умножать.
Я своей учительнице принесу букет.
Лучше нашей школы нет.

Припев:
 Проигрыш.  

Снова, снова, снова в школу. Снова, снова, снова в школу.  

Припев: Снова в школу,снова в школу
Для кого-то в первый раз.
Снова в школу,снова в школу
Я пойду в свой новый класс.
Я друзей своих увижу
Лето будем вспоминать.
Снова в школу,снова в школу
В школу я пойду опять.

__________________________________

"РАЗ...ДВА...ТРИ"

минус:


Нас с детства учили по пальцам считать
Нас с детства учили задачки решать
И мы на родителей часто сердились
Но годы прошли мы всему научились

ПРИПЕВ:Мы поем сейчас для вас-это раз
Этой песенки слова-это два
От зари и до зари-это три
На природе и в квартире
Раз и два и три четыре
Нам не трудно сосчитать
Раз два три,четыре пять

Нам с детства твердили учись не ленись
Нам с детства бубнили поймешь на всю жизнь
Но годы прошли знанья нам пригодились
На взрослых напрасно мы видно сердились

ПРИПЕВ.

А мы ведь любили по пальцам считать
А мы ведь любили читать и писать
Но взрослым об этом мы не говорили
Какими мы глупыми все-таки были

ПРИПЕВ._______________Повторение:KIRJU SÜGIS, TERE!

1-3    OI, SEPTEMBER, MIKS  NII  RUTTU  

SUVE  ÄRA AJAD?

JÄLLE  SINA, KOOLIMAJA,  TEREHÕIKEST  KAJAD.

TERE,  TERE,  ÕPETAJA,  TERE,  KLASSITUBA,

USKUMATU,  ET NI   RUTTU  SUVI  OTSAS  JUBA.

2.    OI, OI, OI, OI, SUVI  OTSAS,

                                SUVI  OTSAS  JUBA.

PÄRIS  TÕESTI,  SÜGISEL ON SAABUMISEKS  LUBA.

TERE,  TERE,  PINGINAABER, TERE,  KÕIK SEE PERE!

KOOLITÖÖ  SEPTEMBRIS  ALGAB, KIRJU SÜGIS, TERE!

___________________________

"ЛИСТЬЯ - ПАРАШЮТЫ"
Сл. и муз. Н. Тананко

минус:1.Дождь стучит по крыше невпопад,
Мне сегодня грустно почему-то.
За окошком медленно летят
Желтые листики - парашюты.

ПРИПЕВ:
Листики кленовые,
Листики дубовые,
Листики березы
Падают, как слезы,
И летят над лужами,
Ветрами раздуты,
Никому не нужные
Листья - парашюты.

2.Выйду я под зонтиком во двор,
Наберу листвы под старым кленом.
Мой букетик, словно светофор -
Красный лист, желтый лист и зеленый.

ПРИПЕВ.

3.Осенью так грустно нам порой,
Только все весна изменит круто,
И на ветках вырастут весной
Новые листики-парашюты.

ПРИПЕВ.

Awargi - Love Games

ссылка на скачку (весь альбом)
Бхаттовские фильмы продолжаю смотреть по инерции, зная, что как минимум музыка будет интересная. Вот и здесь нашлась трогательная лиричная композиция, привлекшая внимание.
















Awargi/Скитания

Фильм: Love Games/Любовные игры (2016)
Композиторы: Сангит и Сиддхартх
Слова песни: Косар Мунир
Исполнители: Сангит Халдипур, Расика Шекар

Awargi Se Dil Bhar

Main Maal Gaadi - Andaz

ссылка на скачку (весь альбом)

В Andaz практически все песни - претенденты на попадание в нашу спецподборку, но эта, пожалуй, побила все рекорды. Тут настолько откровенный двойной смысл в каждой строчке, что даже никакое чувство юмора не срабатывает. Тем более, когда все это еще в паре с видео и в контексте первой брачной ночи у молодоженов... я отнюдь не ханжа, но мне очень некомфортно от

Chaar Botal Vodka - Ragini MMS-2

ссылка на скачку


Пропаганда алкоголизма? Доблестная индийская цензура, видать, и сама была в запое, когда пропускала такую песню. О вкусах спорить не буду - песня-"цеплялка", примитивные мотив и до бесконечности повторяемые строчки всегда легче и крепче привязываются и крутятся в уме; на основании этого создается большинство современных хитов.

Chaar Botal Vodka/Четыре бутылки водки

Фильм:

Su Su Su Aa Gaya - Tarazu

Стихи, конечно, атас, хотя детская тематика делает их более или менее приемлемыми. И все равно чувство юмора в индийских фильмах зачастую бывает весьма специфическим...

Su Su Su Aa Gaya/Пи-пи-писать я хочу

Фильм: Tarazu/Чаша весов (Правосудие) (1997)
Композитор: Раджеш Рошан
Слова песни: Самир
Исполнитель: Кумар Сану

Su su su aa gaya main kya karun
Пи-пи-писать я хочу - куда деваться?

Jaa

LML - Haathkadi

ссылка на скачку



В 90-е поэты-песенники расшалились (ну, к слову, и зрительский спрос был такой), но доблестная индийская Цензура пыталась бдеть (не всегда успешно, видимо, иначе я не могу объяснить, как некоторые песни с весьма откровенным смыслом не только беспрепятственно прошли на экран, но и стали всеобщими хитами, которые распевали даже дети). 
Забавно, что строчка"let's make love" ("

Second Hand Jawaani - Cocktail

ссылка на скачку


Амитабх Бхаттачарья опять развлекался по-полной. Я не переводила эту песню, несмотря на много заявок, потому что такую смесь сленга и идиом трудно привести к нормальному, а главное равноценному, переводу. Но раз у нас такая подборка, Бог с вами, я старалась, как могла. Уже не помню, в каком контексте была сия песня, но учтите, что jawaani - это не просто "молодость" на хинди,

Hunter 303 - Hunterrr

Если в 80-90-х годах откровенный смысл в песнях был завуалирован, то в новых фильмах зачастую уже особо и не "парятся". Hunter 303 - это еще сама невинность, если сравнить содержание и метафору "охотника с ружьем", например, с похожей песней из Gangs of Wasseypur (ее я тоже собиралась включить в нашу июньскую тематическую подборку, но поняла, что пока не "созрела" публиковать такое у себя на

Lungi Dance - Chennai Express

Хотя песня и заявлена, как "дань уважения" Раджниканту, коего на юге Индии почитают аки Бога, по-моему, это скорее стеб. Тут все указывает на это - от стихов, способных обидеть человека с интеллектом, до нарочитого (типа тамильского) акцента Хани Сингха, делающего песню еще придурочнее. Благо, у самого Раджни имеется здоровое чувство юмора, хотя композиция наделала шуму и скандалов по многим

Love Machine - Ram Shastra

ссылка на скачку


Если честно, даже не знаю, что меня шокирует в песне больше - вульгарные стихи или тот факт, что исполняет ее Уша Утуп, к которой я отношусь с великой симпатией и уважением. В 90-е, конечно, был ну просто прорыв на такие вот песни, но выбор репертуара все равно остается за певцами. С другой стороны, я все равно восхищаюсь Ушей - вот кому явно наплевать, что там о ней подумают

Badtameez Dil - Yeh Jawaani Hai Deewani

Нашу необычную подборку песен со странной/нелепой/немыслимой/бессмысленной лирикой хочу открыть номером, который очень люблю. Уже не новая, но эта песня всегда залипает у меня в уме намертво - стоит лишь ее услышать. Песня-скороговорка. Песня-энерджайзер. Песня, от которой невозможно не улыбаться, особенно когда понимаешь, что за околесица на самом деле поется:) Вообще, песни из подобной

1 июня!!!

Берегите своих детей,
Их за шалости не ругайте.
Зло своих неудачных дней
Никогда на них не срывайте.

Не сердитесь на них всерьез,
Даже если они провинились,
Ничего нет дороже слез,
Что с ресничек родных скатились.

Если валит усталость с ног
Совладать с нею нету мочи,
Ну а к Вам подойдет сынок
Или руки протянет дочка.

Обнимите покрепче их,
Детской ласкою дорожите
это счастье? короткий миг,
Быть счастливыми поспешите.

Ведь растают как снег весной,
Промелькнут дни златые эти
И покинут очаг родной
Повзрослевшие Ваши дети.

Перелистывая альбом
С фотографиями детства,
С грустью вспомните о былом
О тех днях, когда были вместе.

Как же будете Вы хотеть
В это время опять вернуться
Чтоб им маленьким песню спеть,
Щечки нежной губами коснуться.

И пока в доме детский смех,
От игрушек некуда деться,
Вы на свете счастливей всех,
Берегите ж, пожалуйста, детство!

"Мы целый день по дому носимся как ветер носимся, мы то на ручки , то на пол обратно просимся, то к маме просимся, то к папе просимся..."

Dard - Sarbjit

Сону Нигаму так редко перепадает что-либо стоящее в последние годы... наконец-то, нашлась композиция в 100% его стиле. Признаюсь, мне не столько нравится сама песня, сколько ее исполнение. Соскучилась.


















Dard/Боль

Фильм: Sarbjit/Сарабджит (2016)
Композитор: Джит Гангули
Слова песни: Рашми Вираг, Джани
Исполнитель: Сону Нигам

Main Dardon Ko Paas Bitha Kar Hi Soun
Прижав боль к

Khadi Raho - Deewana Mujh Sa Nahin

Милая песенка, правда? И чего она мне раньше не нравилась? Наверное, потому что не люблю сам фильм. Но тут недавно наткнулась, переслушала после мноооооогих лет и как-то по-новому прониклась. То есть, никакой великой музыкальной или поэтической ценности в ней нет, конечно, но может у кого-то тоже всколыхнет что-то ностальгичное...

Khadi Raho/Встань

Фильм: Deewana Mujh Sa Nahin/Такого безумца

2016 год в Эстонии - Год Моря. Песни для детей о море.

Минус:
Муз. А.Петряшевой, сл. В.Агапова, А.Петряшевой

1. Не видно мачты корабля,
И горизонт в тумане строгий…
У моря музыка своя:
Волненья, страсти и тревоги.
Гуляет ветер моряком,
Волна играет на органе…
И тот, кто с морем незнаком,
Тот моря музыки не знает.

Припев:
У моря, у моря,
У моря музыка своя!
У моря, у моря,
У моря музыка своя!

2. Волна морская на губах,
И чайка в небе прокричала…
Мы в море одолеем страх,
И быстрый путь найдем к причалу!
У моря музыка своя,
В ней столько красоты и силы!
А впереди нас ждет Земля,
Но моря страсть непобедима!!! 
Припев:

___________________________________
"Море - соленая вода"

1.Ты знаешь время как вода
Бежит и снова внекуда
Ведут дороги не изведаных миров
Тот кто не верит в чудеса
Мир рвётся к птицам в небеса
Стоит в раздумье на пути семи ветров
А корабли плывут опять
Ведь как всегда не в силах время обогнать

Море-солёная вода
Времени мало как всегда
Пусть ты не успеешь, опоздаешь знаешь

это не беда
Море-солёная вода
Дни улетают внекуда
Пусть ты не успеешь, опоздаешь
Это не беда

2. И как всегда из года в год
Ты сделал выбор да не тот
И над тобой смеются серые дожди
Зачем заглядывать опять
Былово времени тетрадь
Ведь всё равно того что ждёшь, там не найти
А корабли плывут опять в морскую плавь
И как всегда не в силах время обогнать

Море-солёная вода
Времени мало как всегда
Пусть ты не успеешь, опоздаешьзнаешь

это не беда.
Море-солёная вода
Дни улетают внекуда
Пусть ты не успеешь, опоздаешь это не беда

А корабли плывут опять в морскую плавь...
И как всегда не в силах время обогнать..
_________________________________
"Я рисую море"


Я рисую море, 
Голубые дали, 
Вы такого моря 
Просто не видали!
У меня такая 
Краска голубая, 
Что волна любая
Просто как живая. 

Я рисую море, 
Голубые дали, 
Вы такого моря 
Просто не видали!
Я сижу тихонько 
Около прибоя, 
Окунаю кисточку 
В море голубое. 

Я рисую море
Синим и зеленым. 
Я рисую море 
Краскою соленой.
Голубое море, 
Голубые дали, 
Вы такого моря 
Просто не видали! 

___________________________


_________________________________

Победитель "Евровидение 2016". Видео

Первое место в международном музыкальном конкурсе "Евровидение-2016" заняла украинская певица Джамала. 

Сергей Лазарев, представлявший Россию с песней "You Are The Only One", оказался на третьем месте, победив при этом в зрительском голосовании.

Правила голосования в нынешнем году претерпели существенные изменения. Участников конкурса оценивали профессиональное жюри и телезрители из каждой страны. Сначала в прямом эфире озвучили результаты голосования профессионалов, потом к ним добавили суммарные баллы от зрителей. 

Максимальный балл — 12 — российскому исполнителю поставили жюри из Азербайджана, Кипра, Белоруссии и Греции, в результате по итогам голосования профессионалов Лазарев оказался на пятом месте, первое место заняла Австралия, второе — Украина. Телезрители же дали российскому певцу максимальный балл — 361.

В итоге первые пять мест распределились следующим образом:

• Украина — 534 балла
• Австралия — 511 баллов
• Россия — 491 балл
• Болгария — 307 баллов
• Швеция — 261 балл